Got a penalty for a $0.00 unpaid bill … anyone dealt with this?

You might need a CPA or tax lawyer to deal with New York’s tax department. They don’t make it easy.